Румынско-русский словарь - limpede

I. adj. -ezi 1. (despre lichide) прозрачный, чистый;apă limpede чистая / прозрачная вода. 2.

ясный, светлый, безоблачный, чистый;cer limpede — ясное / чистое / прозрачное нёбо;

privire limpede ясный / чистый взгляд. 3.

ясный, отчётливый, чёткий, чистый;

sunete limpede zi ясные / отчётливые звуки. 4.

( fig.) — ясный, светлый;spirit limpede — ясный / светлый ум;

cap limpede светлая / свежая голова. 5.

( despre idei etc.) — понятный, ясный, внятный, чёткий;

răspuns limpede чёткий /' понятный ответ. 6.

( fig.) — честный, чистый;

suflet limpede чистая душа. 7.

несомненный, очевидный;adevăr limpede — очевидная истина;

dovadă limpede доказательство, нг вызывающее никаких сомнений. 8.

( rar) (despre — о suprafaţă etc.) чистый (без растительности) . II. adv. l. чисто, ясно, прозрачно. 2. ясно, чисто, понятно, отчётливо, чётко;a vorbi limpede — говорить ясно / отчётливо;e limpede ca lumina zilei — ясно, как божий день.